1
00:00:03,160 --> 00:00:05,960
{\an8}<i>We zijn nu vier dagen na de aanval,</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,240
{\an8}<i>en vanaf 9.00 uur vanmorgen</i>
<i>het dodental staat nu op 18.</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,760
{\an8}<i>Werkhypothese?</i>

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,200
{\an8}<i>Een gerichte aanval</i>
<i>door een islamistische groepering.</i>

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,040
{\an8}<i>We hebben dit gevonden.</i>

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,840
{\an8}<i>Geïmproviseerde ontsteker.</i>
<i>ISIS' favoriete keuze.</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,920
{\an8}<i>Mijn gevoel zegt dat we te maken hebben met</i>
<i>geavanceerde bommenwerpers,</i>

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,960
{\an8}<i>niet een of andere amateur-islamist</i>
<i>die wrok koestert.</i>

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,800
{\an8}<i>Blijf gewoon bij wat je weet. Oké?</i>

10
00:00:28,840 --> 00:00:33,240
{\an8}<i>Als het om explosieven gaat,</i>
<i>Ik ben de expert. Ik weet wat ik zag.</i>

11
00:00:35,640 --> 00:00:36,800
{\an8}<i>Je had gelijk, Wash.</i>

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,080
{\an8}<i>Ze verlieten hun fabriek</i>

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,840
{\an8}<i>en bewijsmateriaal geplant om het te maken</i>
<i>zie er islamitisch uit. Die vlek bewijst het.</i>

14
00:00:40,840 --> 00:00:44,160
{\an8}<i>Hoe zijn de bommenwerpers in vredesnaam</i>
<i>explosief van militaire kwaliteit krijgen?</i>

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
{\an8}<i>Ben je aan het werk?</i>
<i>Is hij onzin!</i>

16
00:00:47,120 --> 00:00:48,480
{\an8}<i>Het is gewoon moeilijk op dit moment.</i>

17
00:00:50,480 --> 00:00:55,960
{\an8}<i>Het was altijd "mijn team heeft mij nodig"</i>
<i>met moer. Alsof wij dat niet deden.</i>

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,920
{\an8}<i>IED links midden!</i>

19
00:00:58,920 --> 00:01:02,080
{\an8}<i>Batterij explosief</i>
<i>vastgeplakt onder het bureau.</i>

20
00:01:03,680 --> 00:01:04,720
{\an8}<i>Alles ingesteld.</i>

21
00:01:09,440 --> 00:01:11,800
{\an8}<i>Het apparaat is gevonden</i>
<i>door een aanbidder in de moskee.</i>

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,240
{\an8}<i>Iedereen is geëvacueerd.</i>
<i>Islamisten bombarderen geen moskeeën.</i>

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,280
{\an8}<i>Er is... als een tas.</i>

24
00:01:15,280 --> 00:01:17,520
{\an8}<i>Was er iets aan verbonden,</i>
<i>zoals een mobiele telefoon of een horloge?</i>

25
00:01:17,520 --> 00:01:18,960
{\an8}<i>Ja, ja, een horloge.</i>

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,320
{\an8}<i>Er is een explosief</i>
<i>geactiveerd door beweging.</i>

27
00:01:21,320 --> 00:01:25,280
{\an8}<i>Blijf gewoon heel erg stil, oké?</i>
<i>Ga nu weg!</i>

28
00:01:25,280 --> 00:01:28,000
{\an8}<i>GEDEMPT SCHREEUW</i>
<i>Haal me hier weg, alsjeblieft.</i>

29
00:01:28,000 --> 00:01:29,040
{\an8}<i>SIRENES</i>

30
00:01:33,280 --> 00:01:35,560
{\an8}<i>Help alstublieft!</i>

31
00:01:35,560 --> 00:01:37,960
{\an8}<i>Help! Help alstublieft!</i>

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
{\an8}<i>Help!</i>

33
00:01:39,720 --> 00:01:43,600
{\an8}<i>Haal me hier alsjeblieft weg!</i>

34
00:01:43,600 --> 00:01:46,320
{\an8}<i>Ik wil dat die mensen teruggenomen worden</i>
<i>naar het tweede cordon,</i>

35
00:01:46,320 --> 00:01:48,480
{\an8}<i>minstens 50 meter extra.</i>

36
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
{\an8}<i>Elke politieagent</i>
<i>aan deze kant van het cordon</i>

37
00:01:50,880 --> 00:01:52,360
{\an8}<i>moet een deksel dragen.</i>

38
00:01:54,640 --> 00:01:56,480
{\an8}<i>GEDEMPT SCHREEUW</i>

39
00:01:56,480 --> 00:01:59,760
{\an8}<i>Oké, luister naar me. Ik weet dat het eng is.</i>

40
00:01:59,760 --> 00:02:01,320
{\an8}<i>Ik ben een beetje bang,</i>

41
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
{\an8}<i>maar het komt goed.</i>
<i>Ik ga even wat gereedschap pakken,</i>

42
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
{\an8}<i>Blijf dus heel stil</i>
<i>en heel stil, ja?</i>

43
00:02:06,040 --> 00:02:08,440
{\an8}<i>Haal me hier alsjeblieft weg.</i>
<i>Ik weet niet wat er aan de hand is.</i>

44
00:02:08,440 --> 00:02:10,480
{\an8}<i>Kun je me eruit halen?</i>
<i>Stil en stil.</i>

45
00:02:10,480 --> 00:02:12,680
{\an8}<i>SIRENES BLARE</i>

46
00:02:12,680 --> 00:02:15,800
{\an8}<i>Je hebt 90 seconden, Lana! Schiet op!</i>

47
00:02:15,800 --> 00:02:18,920
{\an8}<i>Alsjeblieft...</i> <i>Als je me kunt horen,</i>
<i>Je moet opschieten!</i>

48
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
{\an8}<i>Haal me hier alsjeblieft weg!</i>

49
00:02:21,520 --> 00:02:25,120
{\an8}<i>Nee, nee, ga niet weg.</i>
<i>Ga niet weg, alsjeblieft.</i> <i>Blijf kalm.</i>

50
00:02:25,120 --> 00:02:27,840
{\an8}<i>Alsjeblieft, alsjeblieft!</i>
<i>Wil je alsjeblieft je mond houden?!</i>

51
00:02:27,840 --> 00:02:32,080
{\an8}<i>Probeer kalm te blijven.</i>
<i>Help mij alstublieft.</i>

52
00:02:32,080 --> 00:02:35,000
{\an8}<i>Help mij alstublieft. Alsjeblieft!</i>

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,440
{\an8}<i>Mijn handen glijden uit.</i>

54
00:02:37,440 --> 00:02:41,240
{\an8}<i>MAN BLIJFT SCHREEUWEN</i>

55
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
{\an8}<i>Lana!</i>

56
00:02:47,320 --> 00:02:50,320
{\an8}<i>Lana! Lana!</i>

57
00:02:51,960 --> 00:02:55,160
{\an8}<i>Help me alstublieft.</i>
<i>Wees alsjeblieft stil!</i>

58
00:02:55,160 --> 00:02:58,320
{\an8}<i>Het SCHREEUWEN GAAT DOOR</i>

59
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
{\an8}<i>30 seconden.</i>

60
00:03:07,480 --> 00:03:08,600
{\an8}<i>We hebben 30 seconden.</i>

61
00:03:08,600 --> 00:03:11,280
{\an8}<i>Ik ben er bijna.</i>
<i>Lana, alsjeblieft.</i>

62
00:03:11,280 --> 00:03:13,680
{\an8}<i>Ik ben bijna... Danny, ga weg.</i>

63
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
{\an8}<i>Ik ben er bijna.</i>
<i>God sta mij bij.</i>

64
00:03:15,080 --> 00:03:18,800
{\an8}<i>Alsjeblieft, God, help mij. Ga niet weg.</i>
<i>Ik ben er bijna. Ga weg!</i>

65
00:03:18,800 --> 00:03:22,080
{\an8}<i>Laten we gaan. Laten we gaan.</i>
<i>Ga weg!</i>

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
{\an8}<i>Het SCHREEUWEN GAAT DOOR</i>

67
00:03:23,880 --> 00:03:26,200
{\an8}<i>Ik wil niet dood!</i>

68
00:03:29,000 --> 00:03:33,560
{\an8}<i>Harde kaft!</i> <i>Harde kaft!</i>
<i>Harde kaft!</i> <i>Harde kaft!</i>

69
00:03:33,560 --> 00:03:34,920
{\an8}<i>Ga naar beneden!</i>

70
00:03:51,480 --> 00:03:53,120
{\an8}<i>SIRENES</i>

71
00:04:00,840 --> 00:04:04,680
{\an8}<i>'EXPO heeft de zoekactie afgerond</i>
<i>voor secundairen. Site beveiligd.'</i>

72
00:04:04,680 --> 00:04:06,320
{\an8}<i>EXPO 2, ontvangen.</i>

73
00:04:20,600 --> 00:04:21,840
{\an8}<i>Het spijt me, Lana.</i>

74
00:04:23,440 --> 00:04:24,720
{\an8}<i>Laten we gaan.</i>

75
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
{\an8}<i>We moeten dat audiobestand traceren.</i>

76
00:04:40,960 --> 00:04:43,200
{\an8}<i>Vraag het aan de beveiligingsdiensten</i>
<i>of ze updates hebben</i>

77
00:04:43,200 --> 00:04:45,040
{\an8}<i>over onze prioritaire doelstellingen.</i>

78
00:04:45,040 --> 00:04:48,400
{\an8}<i>We hebben toegang</i>
<i>op de beste bezittingen,</i>

79
00:04:48,400 --> 00:04:51,120
{\an8}<i>in termen van toezicht</i>
<i>en technische bronnen.</i>

80
00:04:51,120 --> 00:04:53,120
{\an8}<i>Laten we ze gebruiken, alsjeblieft.</i>

81
00:04:53,120 --> 00:04:57,560
{\an8}<i>Ik heb cameratoezicht nodig van elke camera</i>
<i>binnen acht kilometer van die moskee.</i>

82
00:04:57,560 --> 00:05:00,960
{\an8}<i>Nu, meer dan ooit, zijn we dat</i>
<i>onder druk om een resultaat te behalen.</i>

83
00:05:00,960 --> 00:05:03,360
{\an8}<i>Ik wil dat de lijst met verdachten wordt ingekort.</i>

84
00:05:03,360 --> 00:05:05,680
{\an8}<i>We kunnen elimineren</i>
<i>elke extremist in hechtenis</i>

85
00:05:05,680 --> 00:05:08,520
{\an8}<i>of al onder toezicht</i>
<i>als personen van belang, ja?</i>

86
00:05:08,520 --> 00:05:09,680
{\an8}<i>Juist, allemaal.</i>

87
00:05:09,680 --> 00:05:11,960
{\an8}<i>Bedankt allemaal</i>
<i>voor nachtelijk werken</i>

88
00:05:11,960 --> 00:05:14,240
{\an8}<i>over het incident bij de Amburiq-moskee.</i>

89
00:05:14,240 --> 00:05:18,160
{\an8}<i>Deze situatie heeft nu prioriteit</i>
<i>voor alle antiterreureenheden.</i>

90
00:05:18,160 --> 00:05:22,440
{\an8}<i>Het is bijna 02.00 uur. Ik heb</i>
<i>een ELG-vergadering over vijf minuten.</i>

91
00:05:22,440 --> 00:05:23,760
{\an8}<i>Geef me iets om mee te nemen.</i>

92
00:05:23,760 --> 00:05:26,040
{\an8}<i>Mevrouw, dit opgenomen bericht</i>
<i>is naar ons verzonden</i>

93
00:05:26,040 --> 00:05:29,520
{\an8}<i>en alle grote nieuwszenders,</i>
<i>op een gecodeerde service.</i>

94
00:05:29,520 --> 00:05:32,200
{\an8}<i>GECOMPUTERISEERDE STEM:</i>
<i>'Dit is een terugverdientijd voor Westhaven.</i>

95
00:05:32,200 --> 00:05:34,080
{\an8}<i>'Amburiq was</i>
<i>het begin van de strijd.</i>

96
00:05:34,080 --> 00:05:38,120
{\an8}<i>'Wij doen een beroep op het blanke ras</i>
<i>armen omhoog. Wij zijn de kruisvaarders.'</i>

97
00:05:38,120 --> 00:05:39,760
{\an8}<i>De audiobron</i>
<i>is zwaar gecodeerd.</i>

98
00:05:39,760 --> 00:05:42,440
{\an8}<i>Technologie geeft ons alles</i>
<i>hebben, maar het kan een doodlopende weg zijn.</i>

99
00:05:42,440 --> 00:05:45,120
{\an8}<i>Ik laat GCHQ een beetje solliciteren</i>
<i>meer druk op de servers.</i>

100
00:05:45,120 --> 00:05:48,000
{\an8}<i>Enig bewijs ter plaatse</i>
<i>hun betrokkenheid bevestigen?</i> <i>Hallo.</i>

101
00:05:48,000 --> 00:05:52,240
{\an8}<i>Eh, deze vlag werd gebruikt als grap</i>
<i>het slachtoffer. Er zitten geen afdrukken of DNA op.</i>

102
00:05:52,240 --> 00:05:55,320
{\an8}<i>Deze kruisvaarders zijn niet bekend</i>
<i>aan onze vrienden in Thames House?</i>

103
00:05:55,320 --> 00:05:58,320
{\an8}<i>Agatha Jack probeerde te pakken</i>
<i>Engelse vlag in de mainstream.</i>

104
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
{\an8}<i>Lijkt erop</i>
<i>Er vormden zich een paar splintergroepen,</i>

105
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
{\an8}<i>maar niet eerder bij de kruisvaarders.</i>

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
{\an8}<i>Alles over het slachtoffer</i>
<i>dat aanzienlijk lijkt?</i>

107
00:06:03,920 --> 00:06:07,480
{\an8}<i>Ali Hussein was de Muezzin. Het is</i>
<i>een belangrijke rol in de gemeenschap.</i>

108
00:06:07,480 --> 00:06:08,720
{\an8}<i>Hij leidt de oproep tot gebed,</i>

109
00:06:08,720 --> 00:06:10,480
{\an8}<i>verantwoordelijk voor</i>
<i>het schoonhouden van de moskee.</i>

110
00:06:10,480 --> 00:06:13,920
{\an8}<i>Het allerbelangrijkste: het zou, net als Muezzin,</i> zijn
<i>zijn zijn verantwoordelijkheid geweest</i>

111
00:06:13,920 --> 00:06:15,280
{\an8}<i>om elke nieuwkomer te verwelkomen.</i>

112
00:06:16,520 --> 00:06:21,680
{\an8}<i>Om 13:56, een blanke man met een zwarte</i>
<i>baseballpet loopt de moskee binnen</i>

113
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
{\an8}<i>met een blauwe tas.</i>

114
00:06:23,320 --> 00:06:26,440
{\an8}<i>Het was Jummah - vrijdaggebed</i>
<i>veel komen en gaan,</i>

115
00:06:26,440 --> 00:06:28,320
{\an8}<i>grotere gemeenten.</i>

116
00:06:29,640 --> 00:06:33,800
{\an8}<i>14:09, zwart honkbal</i>
<i>verlaat de moskee met lege handen.</i>

117
00:06:33,800 --> 00:06:35,840
{\an8}<i>Hoofd naar beneden. Hij is een professional.</i>
<i>Weet waar de camera's zijn.</i>

118
00:06:35,840 --> 00:06:37,480
{\an8}<i>We moeten hem identificeren.</i>

119
00:06:37,480 --> 00:06:40,280
{\an8}<i>Lana, ik waardeer je</i>
<i>Ik kom langs om uw melding te maken.</i>

120
00:06:40,280 --> 00:06:43,000
{\an8}<i>Alles over gisteren</i>
<i>moeten we het weten?</i>

121
00:06:43,000 --> 00:06:46,400
{\an8}<i>Eh, het apparaat leek</i>
<i>ontworpen om ons tegen te houden</i>

122
00:06:46,400 --> 00:06:49,320
{\an8}<i>toegang krijgen tot de kamer</i>
<i>waar het slachtoffer zich bevond.</i>

123
00:06:49,320 --> 00:06:54,400
{\an8}<i>Bij nader onderzoek</i>
<i>Ik heb een secundaire tijdschakelaar ontdekt</i>

124
00:06:54,400 --> 00:06:56,520
{\an8}<i>met een aftelfunctie en een kantelschakelaar.</i>

125
00:06:57,520 --> 00:07:01,640
{\an8}<i>Eh, helaas had ik geen tijd meer.</i>
<i>Sonya, heb je het videobestand?</i>

126
00:07:01,640 --> 00:07:02,720
{\an8}<i>Ja.</i>

127
00:07:04,120 --> 00:07:08,840
{\an8}<i>Dus als je naar de impact kijkt, is dat zo</i>
<i>Het is duidelijk dat ze een explosief hebben gebruikt.</i>

128
00:07:08,840 --> 00:07:11,400
{\an8}<i>Zoals gebruikt op de compound</i>
<i>in de bommenfabriek,</i>

129
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
{\an8}<i>en te vinden op de hoofdoplader</i>
<i>in Westhaven.</i>

130
00:07:13,560 --> 00:07:15,480
{\an8}<i>Maar we hebben een chemische bevestiging nodig.</i>

131
00:07:15,480 --> 00:07:19,400
{\an8}<i>OK, dat is een prioriteit bij het bijhouden</i>
<i>de bommenwerpers. Kom er bovenop.</i>

132
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
{\an8}<i>Mevrouw.</i>
<i>Laten we aan de slag gaan.</i>

133
00:07:31,040 --> 00:07:34,200
{\an8}<i>Oké, Wassen?</i>
<i>Zet de ketel op.</i>

134
00:07:34,200 --> 00:07:38,480
{\an8}<i>Had een tweede EXPO-eenheid kunnen gebruiken.</i>
<i>Waar was je? Gewoon rondhangen?</i>

135
00:07:38,480 --> 00:07:41,320
{\an8}<i>Je maakt een grapje!</i> <i>Zie ik eruit als</i>
<i>Maak ik een grapje? Waar was mijn back-up?</i>

136
00:07:41,320 --> 00:07:43,160
{\an8}<i>Als je je werk had gedaan</i>
<i>goed,</i>

137
00:07:43,160 --> 00:07:45,000
{\an8}<i>Dat zouden wij niet zijn</i>
<i>In deze verdomde puinhoop, zouden we dat doen?</i>

138
00:07:45,000 --> 00:07:47,080
{\an8}<i>Ten Liner-verzoek nooit vermeld</i>
<i>een tweede team.</i>

139
00:07:47,080 --> 00:07:48,800
{\an8}<i>Hij heeft gelijk.</i>
<i>Ik heb nooit een oproep gekregen voor versterking.</i>

140
00:07:48,800 --> 00:07:51,960
{\an8}<i>Het is de rol van de senior om dit aan te vragen</i>
<i>extra ondersteuning, en dat ben jij.</i>

141
00:07:51,960 --> 00:07:54,760
{\an8}<i>Waarom ga je niet slapen</i>
<i>en je verdomde hoofd op orde brengen?</i>

142
00:07:54,760 --> 00:07:57,080
{\an8}<i>Kom op.</i>
<i>Wauw-hoe-hoe.</i>

143
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
{\an8}<i>Ga weg!</i>

144
00:07:58,520 --> 00:07:59,600
{\an8}<i>Lana!</i>

145
00:08:38,040 --> 00:08:40,680
{\an8}<i>VIBREREN</i>

146
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
{\an8}<i>Billy, wat?</i>

147
00:08:57,320 --> 00:08:59,280
{\an8}<i>Kijk eens hoe bloederig je bent.</i>

148
00:09:00,560 --> 00:09:03,320
{\an8}<i>Een halal slagerij? Idioot!</i>

149
00:09:17,400 --> 00:09:20,480
{\an8}<i>Weet je, het is toegestaan</i>
<i>om op te ruimen, Billy.</i>

150
00:09:20,480 --> 00:09:21,800
{\an8}<i>Waar is Becky?</i>

151
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
{\an8}<i>Ze is bij haar moeder.</i>

152
00:09:26,840 --> 00:09:27,960
{\an8}<i>Hier ben je.</i>

153
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
{\an8}<i>Je moet</i>
<i>die hand checkte uit.</i>

154
00:09:29,560 --> 00:09:31,600
{\an8}<i>Er zou glas kunnen zijn</i>
<i>en allerlei soorten daarin.</i>

155
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
{\an8}<i>Dus, vind je het hier leuk?</i>

156
00:09:38,840 --> 00:09:40,760
{\an8}<i>Ja, het is toch een paleis?</i>

157
00:09:42,800 --> 00:09:46,480
{\an8}<i>Prachtig uitzicht op Cally Road.</i>
<i>Mmm.</i>

158
00:09:48,080 --> 00:09:50,880
{\an8}<i>Je bent geen vampier, Billy.</i>
<i>Je kunt de gordijnen wel opendoen, weet je.</i>

159
00:09:52,360 --> 00:09:54,320
{\an8}<i>Verdomd, Lana.</i>

160
00:09:57,080 --> 00:09:59,400
{\an8}<i>Bekijk de gemiddelde machines</i>
<i>had wat aandacht.</i>

161
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
{\an8}<i>Ziet er goed uit.</i>

162
00:10:00,600 --> 00:10:02,440
{\an8}<i>Lana, houd ze gesloten.</i>

163
00:10:06,040 --> 00:10:07,720
{\an8}<i>ZE ZUCHT</i>

164
00:10:07,720 --> 00:10:09,880
{\an8}<i>Doe ons een plezier, ja?</i>
<i>Wat?</i>

165
00:10:09,880 --> 00:10:12,360
{\an8}<i>Praat hier niet over met mama en papa.</i>

166
00:10:12,360 --> 00:10:13,760
{\an8}<i>Prima.</i>

167
00:10:15,120 --> 00:10:18,040
{\an8}<i>Wat ben je aan het doen, Billy?</i>
<i>Wat hebben ze je ooit aangedaan?</i>

168
00:10:19,120 --> 00:10:20,240
{\an8}<i>Gedode noot.</i>

169
00:10:21,400 --> 00:10:22,520
{\an8}<i>Mensen vinden ze leuk.</i>

170
00:10:22,520 --> 00:10:24,240
{\an8}<i>We zijn in oorlog, Lana.</i>

171
00:10:24,240 --> 00:10:27,080
{\an8}<i>Oorlog? Je hebt geen idee!</i>

172
00:10:27,080 --> 00:10:30,360
{\an8}<i>Wat weet jij over oorlog?</i>
<i>Oorlog tegen Halal-slagers?</i>

173
00:10:30,360 --> 00:10:35,200
{\an8}<i>Je weet niets! Dat was het niet</i>
<i>zij die Nut hebben vermoord, weet je.</i>

174
00:10:35,200 --> 00:10:36,960
{\an8}<i>Word volwassen, Billy.</i>

175
00:10:38,440 --> 00:10:41,400
{\an8}<i>Is het klaar?</i>
<i>Ja, dat ben ik.</i>

176
00:10:50,120 --> 00:10:52,760
{\an8}<i>'Haal me hier alsjeblieft weg.</i>

177
00:10:52,760 --> 00:10:54,960
{\an8}<i>'Help mij alstublieft.'</i>

178
00:10:56,720 --> 00:10:59,680
{\an8}<i>'Ik heb 90 seconden, Lana! Schiet op!'</i>

179
00:10:59,680 --> 00:11:04,920
{\an8}<i>'DEMMERD SCHREEUWEN'</i>

180
00:11:04,920 --> 00:11:07,720
{\an8}<i>'Lana, we hebben 30 seconden.'</i>

181
00:11:07,720 --> 00:11:12,320
{\an8}<i>'Het is bijna zover. Ik ben er bijna!</i>
<i>Ga weg!'</i> <i>'Laten we gaan!'</i>

182
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
{\an8}<i>'Verlaat me niet!'</i>

183
00:11:14,840 --> 00:11:16,960
{\an8}<i>'EXPLOSIE'</i>

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,880
{\an8}<i>ZOEMEND</i>

185
00:11:44,480 --> 00:11:47,040
{\an8}<i>BELLEN</i>

186
00:11:47,040 --> 00:11:48,440
{\an8}<i>Hé.</i>
<i>Hé.</i>

187
00:11:48,440 --> 00:11:50,000
{\an8}<i>Wat is er aan de hand?</i>

188
00:11:50,000 --> 00:11:52,560
{\an8}<i>'De HMX-319 komt van</i>
<i>Porton omlaag.'</i>

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,280
{\an8}<i>Maar meer konden ze me niet vertellen.</i>

190
00:11:54,280 --> 00:11:56,240
{\an8}<i>Ik zou het me niet meer vertellen.</i>

191
00:11:56,240 --> 00:11:58,240
{\an8}<i>'Het is geheim, Lana.'</i>

192
00:11:58,240 --> 00:12:01,400
{\an8}<i>Welk classificatieniveau</i>
<i>praten we?</i>

193
00:12:01,400 --> 00:12:04,200
{\an8}<i>Nou, meer dan wij, bodemeters.</i>

194
00:12:05,640 --> 00:12:08,560
{\an8}<i>Oké. Oké, ik zal met Hamilton praten of...</i>

195
00:12:08,560 --> 00:12:11,800
{\an8}<i>Thom?</i>
<i>Ja. Ja.</i>

196
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}<i>'Waar hebben we hier mee te maken,</i>
<i>Wassen?'</i>

197
00:12:13,560 --> 00:12:16,480
{\an8}<i>Welke bommenwerpers</i>
<i>heb je dit soort toegang?</i>

198
00:12:18,320 --> 00:12:19,920
{\an8}<i>Ik weet het niet, Sonya.</i>

199
00:12:21,120 --> 00:12:23,200
{\an8}<i>Ik bel je zo even, ja?</i>
<i>Praat later.</i>

200
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
{\an8}<i>Oké, doei.</i>
<i>Dag.</i>

201
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
{\an8}<i>ZUCHT</i>

202
00:12:41,320 --> 00:12:43,600
{\an8}<i>ZE PANTS</i>

203
00:13:03,760 --> 00:13:06,120
{\an8}<i>VROUW TOT HONDEN:</i> <i>Kom op. Kom op.</i>

204
00:13:07,960 --> 00:13:10,480
{\an8}<i>'Dit is Thom Youngblood,</i>
<i>Laat alstublieft een bericht achter.'</i> <i>Verdomme!</i>

205
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
{\an8}<i>Hallo, maat.</i>
<i>Eh omhoog.</i>

206
00:13:47,360 --> 00:13:49,200
{\an8}<i>Alles goed?</i>

207
00:13:49,200 --> 00:13:51,680
{\an8}<i>O, je bent prachtig.</i>

208
00:13:51,680 --> 00:13:54,480
{\an8}<i>Maak kennis met Nelson. Nelson, Washington.</i>

209
00:13:54,480 --> 00:13:56,800
{\an8}<i>Is hij van jou?</i>
<i>Nee, nee, hij is van Elly.</i>

210
00:13:56,800 --> 00:13:59,680
{\an8}<i>Eh, sorry, ik ben een beetje...</i>
<i>Dat is in orde.</i>

211
00:14:04,400 --> 00:14:07,480
{\an8}<i>Ik ga er even tussenuit.</i>
<i>OK.</i> <i>Oké.</i>

212
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
{\an8}<i>Hoe gaat het?</i>
<i>Ja, goed, goed.</i>

213
00:14:10,640 --> 00:14:12,520
{\an8}<i>Vind je het goed?</i>
<i>Ja, prima.</i>

214
00:14:19,960 --> 00:14:23,800
{\an8}<i>Het is goed, toch?</i>
<i>Vietnamese wezelkoffie.</i>

215
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
{\an8}<i>Wat?!</i>

216
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
{\an8}<i>Geloof me, je wilt het niet weten</i>
<i>waarom het zo heet.</i>

217
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
{\an8}<i>Juist,</i>
<i>Dus je bent een koffie-expert?</i> <i>Tuurlijk.</i>

218
00:14:30,960 --> 00:14:33,800
{\an8}<i>Hoewel limoen en frisdrank</i>
<i>meer van mijn specialistische onderwerp.</i>

219
00:14:33,800 --> 00:14:36,520
{\an8}<i>O, ik wou dat ik erbij was</i>
<i>gisterennacht.</i>

220
00:14:36,520 --> 00:14:39,000
{\an8}<i>Ja, je was een puinhoop.</i>

221
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
{\an8}<i>Ik weet het.</i>
<i>Ik bedoel, helemaal weg.</i>

222
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
{\an8}<i>Wauw.</i>
<i>Oké, houd je mond!</i>

223
00:14:46,400 --> 00:14:48,800
{\an8}<i>Als je niet los kunt komen</i>
<i>Wanneer kun je op zulke momenten?</i>

224
00:14:48,800 --> 00:14:52,280
{\an8}<i>Nou, dat deed je niet.</i>
<i>Hmm.</i>

225
00:14:52,280 --> 00:14:55,800
{\an8}<i>Ik heb hier te veel.</i>
<i>Ik kan het gewoon niet.</i>

226
00:14:56,840 --> 00:14:59,320
{\an8}<i>Demonen die wachten om naar buiten te komen</i>
<i>en spelen, weet je?</i>

227
00:15:00,480 --> 00:15:02,800
{\an8}<i>Weet je, ik heb nog</i>
<i>een evacuatiepakket naast mijn bed</i>

228
00:15:02,800 --> 00:15:04,400
{\an8}<i>voor het geval ze mij bellen.</i>

229
00:15:04,400 --> 00:15:05,800
{\an8}<i>Het is tragisch, ik weet het.</i>

230
00:15:05,800 --> 00:15:08,200
{\an8}<i>Nee, ik begrijp het. Ik voel hetzelfde.</i>

231
00:15:08,200 --> 00:15:10,520
{\an8}<i>Het is... Het is moeilijk om erover te praten,</i>
<i>innit?</i>

232
00:15:11,960 --> 00:15:15,080
{\an8}<i>Ik heb het gevoel dat als ik het aan mijn vrienden zou vertellen,</i>
<i>Ze zouden denken dat ik het aan het verliezen was.</i>

233
00:15:15,080 --> 00:15:16,400
{\an8}<i>Hmm.</i>

234
00:15:16,400 --> 00:15:20,360
{\an8}<i>We verliezen daarbuiten een deel van onszelf.</i>
<i>We krijgen het nooit terug.</i>

235
00:15:23,320 --> 00:15:26,480
{\an8}<i>Hé, je weet wat we nodig hebben, toch?</i>
<i>Kom hier.</i>

236
00:15:26,480 --> 00:15:28,800
{\an8}<i>Wat? Wat?!</i>

237
00:15:28,800 --> 00:15:30,720
{\an8}<i>Doe je gordel om.</i>

238
00:15:30,720 --> 00:15:33,040
{\an8}<i>Waar gaan we heen?</i>
<i>Blijf kalm.</i>

239
00:15:33,040 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>O, mijn God, mijn koffie!</i>
<i>Hier.</i>

240
00:15:35,080 --> 00:15:36,920
{\an8}<i>Ik begrijp niet waar we zijn!</i>

241
00:15:36,920 --> 00:15:39,680
{\an8}<i>Misschien wil je je tas op de grond zetten</i>
<i>andere schouder.</i> <i>Wat is dit, maat?</i>

242
00:15:39,680 --> 00:15:41,000
{\an8}<i>Vertrouw me gewoon.</i>

243
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
{\an8}<i>Eh, Maz.</i>

244
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
{\an8}<i>Hallo, Karl.</i>

245
00:15:56,360 --> 00:15:58,360
{\an8}<i>Welkom in het paradijs.</i>

246
00:15:59,720 --> 00:16:01,840
{\an8}<i>Drinken?</i>
<i>Ja.</i>

247
00:16:10,720 --> 00:16:12,000
{\an8}<i>O, onzin.</i>

248
00:16:14,760 --> 00:16:18,320
{\an8}<i>Ik heb het voor je geregeld.</i>
<i>Hartelijk dank.</i>

249
00:16:20,160 --> 00:16:21,640
{\an8}<i>Schot.</i>

250
00:16:21,640 --> 00:16:23,840
{\an8}<i>Oef!</i>

251
00:16:23,840 --> 00:16:26,480
{\an8}<i>Hier wordt veel gebruik van gemaakt.</i>
<i>Mate, ik heb een IED geneutraliseerd</i>

252
00:16:26,480 --> 00:16:29,200
{\an8}<i>terwijl de Taliban innemen</i>
<i>potschoten naar mijn hoofd,</i>

253
00:16:29,200 --> 00:16:30,360
{\an8}<i>Dus ik denk dat het wel goed komt.</i>

254
00:16:32,520 --> 00:16:38,360
{\an8}<i>O! Je hebt me geaaid en het de</i> gegeven
<i>oud, "Ik heb al tijden niet meer gespeeld."</i>

255
00:16:39,640 --> 00:16:41,240
{\an8}<i>Best goed, wassen,</i>
<i>Dat zal ik je geven.</i>

256
00:16:41,240 --> 00:16:43,520
{\an8}<i>Nee, bewaar je geld.</i>

257
00:16:43,520 --> 00:16:44,880
{\an8}<i>Verdubbelen of stoppen.</i>

258
00:16:46,000 --> 00:16:47,680
{\an8}<i>Oké. Afspraak.</i>

259
00:16:47,680 --> 00:16:49,160
{\an8}<i>Deze keer zal ik er niet over rommelen.</i>

260
00:16:49,160 --> 00:16:51,720
{\an8}<i>O, vechtpraat.</i>

261
00:16:51,720 --> 00:16:53,880
{\an8}<i>Je kunt een winst behalen.</i>

262
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
{\an8}<i>Pronk maar!</i>

263
00:17:02,040 --> 00:17:04,200
{\an8}<i>Voorzichtig. Stabiel. O.</i>

264
00:17:04,200 --> 00:17:06,480
{\an8}<i>O, verdomme.</i>

265
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
{\an8}<i>Dus, wordt het makkelijker?</i>

266
00:17:17,080 --> 00:17:18,400
{\an8}<i>Ja.</i>

267
00:17:20,280 --> 00:17:23,640
{\an8}<i>Ik bedoel... nee.</i>

268
00:17:23,640 --> 00:17:25,560
{\an8}<i>Het doet nog steeds pijn.</i>

269
00:17:25,560 --> 00:17:27,920
{\an8}<i>Ik heb nog steeds het gevoel dat ik verdwaald ben.</i>

270
00:17:29,320 --> 00:17:32,840
{\an8}<i>Het leger heeft mij getraind,</i>
<i>gaf me een doel, en nu...</i>

271
00:17:32,840 --> 00:17:34,520
{\an8}<i>Ja, ik begrijp het.</i>

272
00:17:34,520 --> 00:17:36,920
{\an8}<i>Ik had routine,</i>
<i>Ik wist wat ik deed.</i>

273
00:17:36,920 --> 00:17:39,520
{\an8}<i>Toen ik overging op een apparaat,</i>
<i>summat nam het over.</i>

274
00:17:39,520 --> 00:17:41,120
{\an8}<i>Mijn instinct kwam in actie.</i>

275
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
{\an8}<i>Omdat je getraind bent</i>
<i>om zich zo te gedragen,</i>

276
00:17:43,600 --> 00:17:47,560
{\an8}<i>in een staat van alertheid zijn,</i>
<i>agressie.</i>

277
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
{\an8}<i>Je kunt dat niet zomaar uitschakelen</i>
<i>als je terugkomt.</i>

278
00:17:49,640 --> 00:17:54,640
{\an8}<i>Toen ik lid werd van 11 EOD,</i>
<i>Ik dacht dat ik de onzin van de hond was.</i>

279
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
{\an8}<i>Jij, eigenwijs?</i>

280
00:17:56,440 --> 00:17:58,160
{\an8}<i>Nooit.</i>

281
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
{\an8}<i>Ik stierf bijna bij mijn eerste oproep.</i>

282
00:18:00,080 --> 00:18:03,760
{\an8}<i>Ik had een secundair gemist</i>
<i>die Terry in de gang had gezet.</i>

283
00:18:03,760 --> 00:18:05,560
{\an8}<i>Ik stond even stil om mijn werk te bewonderen.</i>

284
00:18:05,560 --> 00:18:08,000
{\an8}<i>Nut schreeuwde dat ik moest bevriezen.</i>

285
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
{\an8}<i>Ik was een paar centimeter verwijderd.</i>

286
00:18:09,680 --> 00:18:12,320
{\an8}<i>Als je naar het grote kijkt</i>
<i>foto, je mist de details.</i>

287
00:18:12,320 --> 00:18:15,000
{\an8}<i>Ja, zei Nut altijd</i>
<i>we moeten geluk hebben</i>

288
00:18:15,000 --> 00:18:16,800
{\an8}<i>elke keer dat we een apparaat gebruiken.</i>

289
00:18:16,800 --> 00:18:19,160
{\an8}<i>Een bommenwerper heeft maar één keer geluk.</i>

290
00:18:19,160 --> 00:18:20,920
{\an8}<i>En Nuts geluk raakte op.</i>

291
00:18:37,560 --> 00:18:39,360
{\an8}<i>Bollocks!</i>

292
00:18:39,360 --> 00:18:41,680
{\an8}<i>Ik verstijfde bij die moskee, Karl.</i>

293
00:18:43,920 --> 00:18:45,800
{\an8}<i>Dat gebeurt.</i>

294
00:18:47,160 --> 00:18:49,200
{\an8}<i>De volgende keer ben ik bang</i>
<i>Ik stap over op een apparaat</i>

295
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
{\an8}<i>Ik weet niet wat ik doe.</i>

296
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
{\an8}<i>Ik ben bang dat ik mijn zenuwen kwijt ben.</i>

297
00:18:52,880 --> 00:18:57,800
{\an8}<i>Ik ben bang om de negen van Nut op te pakken</i>
<i>leeft, bang dat ik mijn baan ga verliezen.</i>

298
00:18:57,800 --> 00:18:59,840
{\an8}<i>Angst is wat ons drijft.</i>

299
00:18:59,840 --> 00:19:03,160
{\an8}<i>Het is wanneer je die angst kwijtraakt</i>
<i>dat u zich zorgen moet maken.</i>

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,680
{\an8}<i>Je hebt zojuist je partner verloren.</i>
<i>Geef jezelf een pauze.</i>

301
00:19:07,520 --> 00:19:09,760
{\an8}<i>Nut zou hebben afgerekend</i>
<i>dat apparaat.</i>

302
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
{\an8}<i>Dat weet je niet.</i>

303
00:19:11,520 --> 00:19:14,480
{\an8}<i>Waarom jezelf in elkaar slaan</i>
<i>over dingen die je niet kunt veranderen?</i>

304
00:19:18,520 --> 00:19:22,440
{\an8}<i>Oké, laat mij je een schop geven</i>
<i>bij dit verdomde spel.</i>

305
00:19:28,640 --> 00:19:30,520
{\an8}<i>Oef.</i>

306
00:19:42,800 --> 00:19:45,640
{\an8}<i>Mmm, goed nieuws.</i>

307
00:19:47,160 --> 00:19:50,360
{\an8}<i>Het is gelukt om duidelijkere CCTV-beelden te krijgen</i>
<i>van de moskeebommenwerper,</i>

308
00:19:50,360 --> 00:19:53,080
{\an8}<i>enkele straten verwijderd van de camping.</i>

309
00:19:53,080 --> 00:19:57,640
{\an8}<i>We konden hem identificeren via</i>
<i>onze politiegegevens. Nic Roberts.</i>

310
00:19:58,720 --> 00:20:02,680
{\an8}<i>Neem op zo lang als je arm.</i>
<i>Gewelddadige aanval, gewapende overval.</i>

311
00:20:02,680 --> 00:20:04,240
{\an8}<i>Lid van Engelse vlag</i>
<i>tot vorig jaar.</i>

312
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
{\an8}<i>Enig bewijs van explosieventraining?</i>

313
00:20:08,200 --> 00:20:09,560
{\an8}<i>We zijn nog steeds aan het graven.</i>

314
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
{\an8}<i>Klootzak.</i>

315
00:20:12,240 --> 00:20:13,600
{\an8}<i>Ja, we hebben een waarschuwing voor hem.</i>

316
00:20:13,600 --> 00:20:15,240
{\an8}<i>Er zijn waarnemingen geweest</i>
<i>door heel Londen.</i>

317
00:20:15,240 --> 00:20:17,480
{\an8}<i>Ik bedoel, we zijn bijna opgebruikt</i>
<i>alle bekende adressen.</i>

318
00:20:21,240 --> 00:20:23,600
{\an8}<i>Het is slechts een kwestie van tijd.</i>

319
00:20:23,600 --> 00:20:25,000
{\an8}<i>Geweldig.</i>

320
00:20:26,880 --> 00:20:28,760
{\an8}<i>TELEFOON pingelt</i>

321
00:20:35,520 --> 00:20:37,360
{\an8}<i>Wie is dat?</i>

322
00:20:37,360 --> 00:20:39,960
{\an8}<i>Eh, het is gewoon Danny.</i>
<i>Een stomme GIF.</i>

323
00:20:45,960 --> 00:20:50,960
{\an8}<i>Eh, heeft Hamilton dat kunnen doen</i>
<i>Neem contact op met Porton Down</i>

324
00:20:50,960 --> 00:20:52,680
{\an8}<i>over HMX-319?</i>

325
00:20:52,680 --> 00:20:54,240
{\an8}<i>We zijn ermee bezig.</i>

326
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
{\an8}<i>Ben je klaar?</i>
<i>Ja.</i>

327
00:21:03,440 --> 00:21:05,800
{\an8}<i>TELEFOON pingelt</i>

328
00:21:05,800 --> 00:21:08,160
{\an8}<i>Is dat Danny weer?</i>

329
00:21:08,160 --> 00:21:09,320
{\an8}<i>Ja.</i>

330
00:21:13,920 --> 00:21:18,160
{\an8}<i>Mag ik even... even?</i>
<i>Sorry, even.</i>

331
00:21:20,840 --> 00:21:26,360
{\an8}<i>Eh, ik heb er aan gedacht. Wij hebben nooit</i>
<i>had tijd om over de moskee te praten.</i>

332
00:21:29,160 --> 00:21:32,040
{\an8}<i>Zijn naam was Ali.</i>

333
00:21:32,040 --> 00:21:36,480
{\an8}<i>Hij was getrouwd,</i>
<i>hij had twee kinderen onder de drie jaar.</i>

334
00:21:39,480 --> 00:21:43,040
{\an8}<i>En ik heb hem in de steek gelaten.</i>
<i>Ik heb zijn familie in de steek gelaten.</i>

335
00:21:43,040 --> 00:21:45,360
{\an8}<i>Maar je weet dat je dat niet hebt gedaan.</i>

336
00:21:46,480 --> 00:21:49,520
{\an8}<i>Ten eerste, dat deed je niet,</i>
<i>omdat je geen keus had.</i>

337
00:21:49,520 --> 00:21:54,040
{\an8}<i>Het was een complex apparaat, Lana. Daar</i>
<i>Je kon letterlijk niets doen.</i>

338
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
{\an8}<i>Je had er allemaal mee te maken.</i>
<i>Ik weet het. Ik weet het.</i>

339
00:22:00,160 --> 00:22:01,600
{\an8}<i>Ik weet het.</i>

340
00:22:03,920 --> 00:22:07,640
{\an8}<i>Omdat je niet gelijk had</i>
<i>plaats, anders voelde je je niet goed,</i>

341
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
{\an8}<i>je-je zou er zin in kunnen hebben</i>
<i>Je zou met mij kunnen praten.</i>

342
00:22:11,120 --> 00:22:13,760
{\an8}<i>Ja. Natuurlijk zou ik dat doen.</i>

343
00:22:18,600 --> 00:22:20,720
{\an8}<i>Omdat ik van je hou.</i>

344
00:22:24,600 --> 00:22:26,360
{\an8}<i>En ik wil je gewoon beschermen.</i>

345
00:22:29,240 --> 00:22:31,080
{\an8}<i>Ik heb erover nagedacht</i>
<i>voor een tijdje.</i>

346
00:22:34,080 --> 00:22:36,640
{\an8}<i>Misschien een idee voor u</i>
<i>om hier bij mij in te trekken, weet je?</i>

347
00:22:36,640 --> 00:22:37,760
{\an8}<i>Wat?</i>

348
00:22:37,760 --> 00:22:39,920
{\an8}<i>Nou, je vindt de plek leuk.</i>
<i>Nou...</i>

349
00:22:41,120 --> 00:22:46,000
{\an8}<i>Het zou leuk zijn om meer tijd te besteden</i>
<i>samen.</i> <i>Mmm.</i>

350
00:22:46,000 --> 00:22:48,240
{\an8}<i>Buiten het kantoor, weg van het werk.</i>

351
00:22:57,720 --> 00:22:59,360
{\an8}<i>Het is dan gesorteerd.</i>

352
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
{\an8}<i>DEUR OPENT</i>

353
00:23:13,200 --> 00:23:15,560
{\an8}<i>O! Sorry, Lana,</i>
<i>Ik wist niet dat je hier was,</i>

354
00:23:15,560 --> 00:23:17,440
{\an8}<i>anders had ik er een voor je gekocht.</i>
<i>Je bent oké,</i>

355
00:23:17,440 --> 00:23:19,120
{\an8}<i>Maak je er geen zorgen over.</i>

356
00:23:22,120 --> 00:23:24,440
{\an8}<i>Oké, Wassen?</i>
<i>Ja.</i>

357
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
{\an8}<i>Het spijt me dat ik er eentje wilde maken.</i>
<i>Het was buiten gebruik.</i>

358
00:23:26,680 --> 00:23:28,240
{\an8}<i>Geen gevaar, Wassen,</i>
<i>we zijn er allemaal geweest.</i>

359
00:23:29,600 --> 00:23:32,760
{\an8}<i>Ik had het ook niet moeten proberen.</i>
<i>Er is daar een gek.</i>

360
00:23:32,760 --> 00:23:36,320
{\an8}<i>We moeten op ons best zijn. Er is</i>
<i>Het heeft geen zin om onderling te vechten.</i>

361
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
{\an8}<i>TV:</i> <i>'Extreemrechtse groepering de kruisvaarders</i>
<i>zeggen dat zij de aanval hebben uitgevoerd.</i>

362
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
{\an8}<i>'Ayesha Campbell Khan,</i>
<i>de voormalige minister van Schaduwverdediging</i>

363
00:23:45,200 --> 00:23:48,400
{\an8}<i>'staat als de Labour</i>
<i>parlementskandidaat</i>

364
00:23:48,400 --> 00:23:50,000
{\an8}<i>'leiden van een progressieve alliantie...'</i>

365
00:23:50,000 --> 00:23:52,640
{\an8}<i>Dus je denkt dat het een gek is</i>
<i>doe je dit?</i>

366
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
{\an8}<i>Wat denken ze in CT?</i>
<i>Hebben ze een naam of zoiets?</i>

367
00:23:56,240 --> 00:23:58,680
{\an8}<i>Ik weet het niet. Vraag het mij niet.</i>

368
00:23:58,680 --> 00:24:00,440
{\an8}<i>Heeft je kerel je niets verteld?</i>

369
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
{\an8}<i>Waar heb je het over?</i>
<i>Kom op!</i>

370
00:24:02,280 --> 00:24:04,400
{\an8}<i>TV:</i> <i>'..aanbidders</i>
<i>in de Amburiq-moskee,</i>

371
00:24:04,400 --> 00:24:07,640
{\an8}<i>'maar eerder hebben we haar ingehaald</i>
<i>tijdens een bezoek aan het Westhaven Estate,</i>

372
00:24:07,640 --> 00:24:11,000
{\an8}<i>'verwoest door de ergste aanval</i>
<i>in de bombardementencampagne van deze zomer.'</i>

373
00:24:11,000 --> 00:24:13,280
{\an8}<i>'We voelen allemaal de pijn</i>
<i>van deze gemeenschap.'</i>

374
00:24:13,280 --> 00:24:14,400
{\an8}<i>O, daar gaan we.</i>

375
00:24:14,400 --> 00:24:16,040
{\an8}<i>Typische linkshandige,</i>
<i>de kant van de vijand kiezen.</i>

376
00:24:16,040 --> 00:24:17,840
{\an8}<i>Vijand?</i>

377
00:24:17,840 --> 00:24:21,000
{\an8}<i>We moeten meenemen</i>
<i>deze moordenaars voor de rechter brengen.</i>

378
00:24:21,000 --> 00:24:22,160
{\an8}<i>TELEFOON pingelt</i>

379
00:24:22,160 --> 00:24:25,200
{\an8}<i>TV:</i> <i>'..na kandidaat</i>
<i>Agatha Jack...'</i>

380
00:24:25,200 --> 00:24:28,800
{\an8}<i>Danny, ik ga naar BDC.</i>
<i>Tot zo.</i>

381
00:24:28,800 --> 00:24:30,520
{\an8}<i>Oké, maat.</i>

382
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
{\an8}<i>O God.</i>

383
00:24:38,720 --> 00:24:42,840
{\an8}<i>Dus, dat is dan onze bevestiging.</i>
<i>HMX-319-verbinding.</i>

384
00:24:42,840 --> 00:24:46,520
{\an8}<i>Exact dezelfde niveaus als</i>
<i>ook gebruikt in Westhaven.</i> <i>Ja.</i>

385
00:24:46,520 --> 00:24:49,120
{\an8}<i>We hebben te maken met dezelfde bommenwerpers</i>
<i>in Westhaven en de moskee.</i>

386
00:24:49,120 --> 00:24:52,160
{\an8}<i>De kruisvaarders liegen</i>
<i>over dat de moskee wraak neemt.</i>

387
00:24:52,160 --> 00:24:54,880
{\an8}<i>Dat zijn ze altijd al geweest.</i>
<i>Geen reactie van Porton Down?</i>

388
00:24:54,880 --> 00:25:00,400
{\an8}<i>Nee, Thom... eh, DI Youngblood niet</i>
<i>vroeg Hamilton zelfs om toestemming.</i>

389
00:25:02,680 --> 00:25:06,920
{\an8}<i>Nou, je moet het Thom vertellen</i>
<i>om er dan mee aan de slag te gaan.</i>

390
00:25:10,920 --> 00:25:13,640
{\an8}<i>Je zou het weten als ik het je niet had verteld</i>
<i>over mij en Thom,</i>

391
00:25:13,640 --> 00:25:16,800
{\an8}<i>Denk je dat je het weet?</i>
<i>Is het zo duidelijk?</i>

392
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
{\an8}<i>Nee, helemaal niet. Waarom?</i>

393
00:25:18,440 --> 00:25:20,120
{\an8}<i>Het is gewoon John die summat zei op zijn werk</i>
<i>vandaag.</i>

394
00:25:20,120 --> 00:25:22,480
{\an8}<i>Ik weet niet hoe hij dat zou weten,</i>
<i>tenzij hij...</i>

395
00:25:22,480 --> 00:25:25,320
{\an8}<i>VIBREREN</i>

396
00:25:25,320 --> 00:25:26,800
{\an8}<i>Danny.</i>

397
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
{\an8}<i>Onderweg.</i>

398
00:25:31,560 --> 00:25:33,880
{\an8}<i>De kruisvaarders</i>
<i>heb nog een apparaat geplaatst.</i>

399
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
{\an8}<i>Dit is EXPO 2. Wat kun je zien?</i>

400
00:25:41,760 --> 00:25:44,640
{\an8}<i>'Oké, dus we hebben een stationair</i>
<i>zwart busje buiten een LGBT-pub,</i>

401
00:25:44,640 --> 00:25:47,000
{\an8}<i>'de Vijf Eiken.</i>
<i>Merkbare doorzakking bij de achteras.'</i>

402
00:25:47,000 --> 00:25:49,320
{\an8}<i>Juist, zorg dat iedereen zo ver mogelijk weg blijft</i>
<i>het busje mogelijk.</i>

403
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
{\an8}<i>We zijn er bijna.</i>
<i>'Ja, ontvangen.'</i>

404
00:25:51,920 --> 00:25:55,680
{\an8}<i>Beweeg, Danny, beweeg.</i>
<i>Kopiëren.</i>

405
00:25:55,680 --> 00:25:57,360
{\an8}<i>SIREN BLIJVEN</i>

406
00:26:00,280 --> 00:26:02,560
{\an8}<i>Kun je ze gewoon houden</i>
<i>omlaag?</i>

407
00:26:02,560 --> 00:26:06,120
{\an8}<i>Verder naar beneden!</i>
<i>Breng ze verder dan de kegels!</i>

408
00:26:06,120 --> 00:26:09,640
{\an8}<i>Achter het cordon!</i>
<i>Houd ze in beweging!</i>

409
00:26:09,640 --> 00:26:11,160
{\an8}<i>Bedankt.</i>

410
00:26:12,760 --> 00:26:15,600
{\an8}<i>Wie heeft het ze verteld</i>
<i>om door dat cordon te komen?</i>

411
00:26:15,600 --> 00:26:18,200
{\an8}<i>Zo snel als je kunt, Danny,</i>
<i>direct daarheen.</i>

412
00:26:24,200 --> 00:26:25,600
{\an8}<i>De vrachtwagen arriveerde om 18.00 uur.</i>

413
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
{\an8}<i>Het barpersoneel dacht er zo over</i>
<i>was een bierbezorging</i>

414
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
{\an8}<i>totdat de chauffeur een loper deed.</i>

415
00:26:28,840 --> 00:26:31,680
{\an8}<i>Om 18.25 uur stuurden de kruisvaarders ons</i>

416
00:26:31,680 --> 00:26:34,240
{\an8}<i>een gecodeerd bericht</i>
<i>de verantwoordelijkheid opeisen.</i>

417
00:26:34,240 --> 00:26:35,920
{\an8}<i>Is er nog iemand binnen?</i>
<i>Nee.</i>

418
00:26:35,920 --> 00:26:38,240
{\an8}<i>Weet je het zeker?</i>
<i>Ja.</i>

419
00:26:38,240 --> 00:26:40,480
{\an8}<i>Danny, oogbollen.</i>

420
00:26:42,680 --> 00:26:44,000
{\an8}<i>Wat hebben we?</i>

421
00:26:44,000 --> 00:26:46,280
{\an8}<i>Eh, we hebben een grote achterstand</i>
<i>de achteras, dat zwarte busje.</i>

422
00:26:46,280 --> 00:26:47,680
{\an8}<i>De pub is geëvacueerd</i>

423
00:26:47,680 --> 00:26:49,640
{\an8}<i>en iedereen is meegenomen</i>
<i>voorbij het cordon.</i>

424
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
{\an8}<i>Het zit ver beneden aan de achterkant.</i>
<i>Ja.</i>

425
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
{\an8}<i>Er moet voldoende explosief inzitten</i>
<i>om de hele straat plat te leggen.</i>

426
00:26:55,000 --> 00:26:56,400
{\an8}<i>HIJ zucht</i>

427
00:27:16,800 --> 00:27:19,200
{\an8}<i>Oké, open voorzichtig de deur.</i>

428
00:27:42,320 --> 00:27:43,600
{\an8}<i>Moet een huurobject zijn.</i>

429
00:27:44,760 --> 00:27:47,160
{\an8}<i>Niemand houdt zijn motor zo schoon.</i>

430
00:27:48,600 --> 00:27:50,040
{\an8}<i>Geen draden.</i>

431
00:27:50,040 --> 00:27:52,600
{\an8}<i>Oké, laten we doorgaan.</i>

432
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
{\an8}<i>Kom naar buiten.</i>

433
00:28:08,120 --> 00:28:10,400
{\an8}<i>Ga naar beneden!</i>

434
00:28:10,400 --> 00:28:11,640
{\an8}<i>Zoek dekking.</i>

435
00:28:14,200 --> 00:28:16,120
{\an8}<i>We hebben ergens een schutter.</i>

436
00:28:16,120 --> 00:28:17,400
{\an8}<i>Shit.</i>

437
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
{\an8}<i>Lana, de robot is geraakt. Het is weg.</i>

438
00:28:24,960 --> 00:28:26,840
{\an8}<i>Verdomme!</i>

439
00:28:26,840 --> 00:28:29,360
{\an8}<i>Heb je iets gezien? Oog in oog?</i>

440
00:28:29,360 --> 00:28:30,720
{\an8}<i>Niets. Geen visueel.</i>

441
00:29:03,280 --> 00:29:05,080
{\an8}<i>Sluipschutter, bovenste verdieping.</i>

442
00:29:05,080 --> 00:29:08,160
{\an8}<i>Centrale Acht Vijf,</i>
<i>we hebben visuele bevestiging.</i>

443
00:29:08,160 --> 00:29:13,000
{\an8}<i>We hebben een sluipschutter op de bovenste verdieping</i>
<i>flat tegenover de Five Oaks pub.</i>

444
00:29:13,000 --> 00:29:16,960
{\an8}<i>Aanvullende vuurwapens aanvragen</i>
<i>ondersteuningsteam onmiddellijk.</i>

445
00:29:16,960 --> 00:29:20,560
{\an8}<i>Bereid je voor om te verhuizen! Beweging! Beweeg!</i>

446
00:29:26,080 --> 00:29:29,000
{\an8}<i>SIRENES</i>

447
00:29:29,000 --> 00:29:32,480
{\an8}<i>Dit is Centrale Acht Vijf,</i>
<i>die ook om luchtsteun vraagt.</i>

448
00:29:32,480 --> 00:29:36,000
{\an8}<i>Randall, neem Carney,</i>
<i>ga richting het doel. Ga.</i>

449
00:29:37,480 --> 00:29:40,800
{\an8}<i>Shit!</i>
<i>'ETA, drie minuten.'</i>

450
00:29:40,800 --> 00:29:44,280
{\an8}<i>Centrale Acht Vijf, ontvangen. Lucht</i>
<i>ondersteuning binnenkomend, drie minuten.</i>

451
00:29:51,600 --> 00:29:54,640
{\an8}<i>Hé.</i>
<i>De kofferbak is volledig geladen.</i>

452
00:29:54,640 --> 00:29:57,280
{\an8}<i>Als het werkt,</i>
<i>het zal de hele straat in beslag nemen.</i>

453
00:29:57,280 --> 00:29:59,160
{\an8}<i>Een enkele opname</i>
<i>kan het apparaat activeren.</i>

454
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
{\an8}<i>Nou, we weten waar hij is.</i>
<i>Wat doen we nu?</i>

455
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
{\an8}<i>Danny, varkensstickzak, nu.</i>

456
00:30:06,000 --> 00:30:07,840
{\an8}<i>Robins, ik heb nu rookgranaten nodig.</i>

457
00:30:07,840 --> 00:30:10,280
{\an8}<i>Haal de rookbommen eruit</i>
<i>de achterkant van de vrachtwagen.</i>

458
00:30:12,640 --> 00:30:14,280
{\an8}<i>Kom op, kom op, kom op.</i>

459
00:30:22,880 --> 00:30:25,440
{\an8}<i>SIREN</i>

460
00:30:27,480 --> 00:30:30,160
{\an8}<i>Gaat het?</i>
<i>Ja.</i>

461
00:30:37,440 --> 00:30:40,880
{\an8}<i>Sam, we gaan opnieuw inzetten</i>
<i>naar de torenflat.</i>

462
00:30:40,880 --> 00:30:43,560
{\an8}<i>Ga.</i>
<i>Groen team, op mij.</i>

463
00:30:50,400 --> 00:30:51,960
{\an8}<i>Fuck!</i>

464
00:30:59,760 --> 00:31:02,360
{\an8}<i>Welke verdieping?</i>
<i>Verdieping 17, linksboven.</i>

465
00:31:33,320 --> 00:31:35,040
{\an8}<i>Schending! Inbreuk!</i>

466
00:31:38,120 --> 00:31:41,960
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>
<i>Gewapende politie!</i>

467
00:31:45,560 --> 00:31:48,760
{\an8}<i>Lana! De rook wordt dunner.</i>

468
00:31:50,480 --> 00:31:53,120
{\an8}<i>Lana, de rook!</i>
<i>Danny, ik ben er bijna!</i>

469
00:31:54,360 --> 00:31:58,120
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>
<i>Gewapende politie!</i>

470
00:32:01,040 --> 00:32:04,360
{\an8}<i>Charlie Delta, neem de trap. Ga!</i>

471
00:32:04,360 --> 00:32:08,240
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>
<i>Gewapende politie!</i>

472
00:32:12,680 --> 00:32:14,560
{\an8}<i>Danny!</i>
<i>Ja!</i>

473
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
{\an8}<i>Ik heb de kans.</i>

474
00:32:15,680 --> 00:32:17,920
{\an8}<i>Zodra ik de hoek raak,</i>
<i>maak de foto.</i>

475
00:32:17,920 --> 00:32:19,840
{\an8}<i>Lana, je bevindt je in de gevarenzone.</i>

476
00:32:26,680 --> 00:32:27,760
{\an8}<i>Fuck!</i>

477
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
{\an8}<i>Maak de foto! Dat is een bevel!</i>

478
00:32:42,040 --> 00:32:44,400
{\an8}<i>Circuit is goed.</i>

479
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{\an8}<i>Voorbereiden. Wacht.</i>

480
00:32:48,720 --> 00:32:50,200
{\an8}<i>Vuren.</i>

481
00:32:53,520 --> 00:32:59,440
{\an8}<i>Dit is EXPO 2. Apparaat geneutraliseerd.</i>
<i>Herhaal, apparaat geneutraliseerd.</i>

482
00:33:01,480 --> 00:33:03,320
{\an8}<i>Charlie Delta, ik ga naar de liften.</i>

483
00:33:03,320 --> 00:33:06,400
{\an8}<i>Blijf waakzaam</i>
<i>en wacht op verdere instructies.</i>

484
00:33:06,400 --> 00:33:08,720
{\an8}<i>Trojaans Vier Zeven, ontvangen.</i>

485
00:33:20,480 --> 00:33:22,280
{\an8}<i>Zoek de beste dekking.</i>

486
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
{\an8}<i>Blijf daar!</i>

487
00:33:34,920 --> 00:33:39,080
{\an8}<i>Naar beneden, beweeg. Ga naar beneden, ga naar beneden!</i>
<i>Naar beneden, iedereen naar beneden!</i>

488
00:33:39,080 --> 00:33:42,520
{\an8}<i>Trojaans Vier Zeven naar Trojaans Eén,</i>
<i>bewoners proberen te vertrekken.</i>

489
00:33:42,520 --> 00:33:45,520
{\an8}<i>Laat ze door,</i>
<i>maar blijf ingeschakeld.</i>

490
00:33:51,440 --> 00:33:53,840
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>

491
00:33:58,120 --> 00:33:59,800
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>

492
00:34:06,720 --> 00:34:08,960
{\an8}<i>Constant.</i>

493
00:34:11,280 --> 00:34:12,960
{\an8}<i>LIFT-PENNING</i>

494
00:34:17,400 --> 00:34:19,560
{\an8}<i>Blijf stil!</i>

495
00:34:24,840 --> 00:34:29,840
{\an8}<i>Verdachte naar beneden. Liften op de begane grond.</i>
<i>EXPO, nu naar mij.</i>

496
00:34:29,840 --> 00:34:31,360
{\an8}<i>LANA:</i> <i>'EXPO 2 komt eraan.'</i>

497
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
{\an8}<i>Blijf weg!</i>

498
00:34:35,560 --> 00:34:38,040
{\an8}<i>BROEK</i>

499
00:34:41,080 --> 00:34:43,240
{\an8}<i>Gewapende politie!</i>

500
00:35:12,360 --> 00:35:14,320
{\an8}<i>Heel graag, Washington.</i>

501
00:35:44,080 --> 00:35:46,600
{\an8}<i>Wissen.</i>
<i>Wees rustig.</i>

502
00:35:52,120 --> 00:35:54,360
{\an8}<i>Het is echt.</i>

503
00:35:56,160 --> 00:35:58,400
{\an8}<i>Danny,</i>
<i>maak je klaar om een gecontroleerde.</i>

504
00:36:01,800 --> 00:36:03,520
{\an8}<i>Haal dat maar even naar beneden.</i>

505
00:36:07,840 --> 00:36:09,200
{\an8}<i>Heb je een identiteitsbewijs?</i>

506
00:36:09,200 --> 00:36:10,960
{\an8}<i>Denk dat het onze man is.</i>

507
00:36:10,960 --> 00:36:13,400
{\an8}<i>Nic Roberts.</i>

508
00:36:13,400 --> 00:36:15,440
{\an8}<i>Ja, dat denk ik wel.</i>

509
00:36:18,000 --> 00:36:19,760
{\an8}<i>Danny, doe dit snel, ja?</i>

510
00:36:19,760 --> 00:36:21,240
{\an8}<i>Ja, mevrouw.</i>

511
00:36:23,320 --> 00:36:28,960
{\an8}<i>Ik zal met Sonya praten over forensisch onderzoek</i>
<i>op het apparaat.</i> <i>Ja, oké.</i>

512
00:36:30,280 --> 00:36:32,720
{\an8}<i>Het was goed werk daarginds</i>
<i>met de rookgranaten.</i>

513
00:36:34,080 --> 00:36:37,920
{\an8}<i>Niet helemaal volgens het boekje, echter.</i>
<i>Dit is Afghanistan niet, Lana.</i>

514
00:36:37,920 --> 00:36:40,800
{\an8}<i>Ja, het was een vluchtige</i>
<i>apparaat. Ik moest snel handelen.</i>

515
00:36:42,320 --> 00:36:43,520
{\an8}<i>Thom.</i>

516
00:36:43,520 --> 00:36:44,800
{\an8}<i>Ja, ik kom eraan.</i>

517
00:37:00,080 --> 00:37:02,960
{\an8}<i>Hij reageerde niet op radiocommunicatie.</i>

518
00:37:02,960 --> 00:37:05,200
{\an8}<i>De gaffer heeft me hierheen gestuurd</i>
<i>om hem te controleren,</i>

519
00:37:05,200 --> 00:37:07,760
{\an8}<i>en hij lag daar gewoon.</i>

520
00:37:10,000 --> 00:37:15,160
{\an8}<i>Carney, je moet je melden</i>
<i>voor forensisch herstel.</i>

521
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
{\an8}<i>Meneer.</i>

522
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
{\an8}<i>Zijn vrouw is zes maanden zwanger.</i>

523
00:37:23,000 --> 00:37:29,160
{\an8}<i>Brown, ga je verhaal</i> opschrijven
<i>rapport. Jullie krijgen allebei wat rust.</i>

524
00:37:29,160 --> 00:37:31,360
{\an8}<i>Ja. We hebben allemaal een lange dag gehad.</i>

525
00:37:32,320 --> 00:37:34,480
{\an8}<i>Oké, jongens. Laten we gaan.</i>

526
00:37:34,480 --> 00:37:38,120
{\an8}<i>Geloof me als ik dit zeg -</i>
<i>we zullen deze klootzakken vangen.</i>

527
00:37:49,920 --> 00:37:52,960
{\an8}<i>Simon Randall</i>
<i>werd ter plaatse vermoord.</i>

528
00:37:52,960 --> 00:37:54,200
{\an8}<i>Dit is waar we zijn.</i>

529
00:37:54,200 --> 00:37:56,560
{\an8}<i>Wij geloven nu dat dit zo is</i>
<i>één enkele bombardementscampagne</i>

530
00:37:56,560 --> 00:37:59,240
{\an8}<i>gerund door één groep: de kruisvaarders.</i>

531
00:37:59,240 --> 00:38:01,960
{\an8}<i>We kennen minstens één lid</i>
<i>van de cel - Nic Roberts,</i>

532
00:38:01,960 --> 00:38:04,520
{\an8}<i>de verdachte die we hebben neergeschoten,</i>
<i>Kruisvaarder nummer één.</i>

533
00:38:04,520 --> 00:38:07,360
{\an8}<i>Maar dat is er tenminste</i>
<i>een ander lid, mogelijk meer.</i>

534
00:38:07,360 --> 00:38:09,240
{\an8}<i>Ze hebben een woonwijk aangevallen,</i>

535
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
{\an8}<i>een moskee, en nu de Five Oaks pub,</i>
<i>een LGBT-locatie.</i>

536
00:38:13,000 --> 00:38:16,600
{\an8}<i>We weten dat ze zeer bekwaam zijn</i>
<i>met zowel explosieven als wapens.</i>

537
00:38:16,600 --> 00:38:19,080
{\an8}<i>We weten dat ze aanvallen</i>
<i>openbare sites in Londen,</i>

538
00:38:19,080 --> 00:38:21,960
{\an8}<i>en we weten dat ze voor ons bedoeld waren</i>
<i>om hun vluchtbusje te traceren</i>

539
00:38:21,960 --> 00:38:23,560
{\an8}<i>naar de vermeende bommenfabriek.</i>

540
00:38:23,560 --> 00:38:26,320
{\an8}<i>Maar we weten niet waarom,</i>
<i>en we weten nu niet waarom.</i>

541
00:38:26,320 --> 00:38:27,600
{\an8}<i>Samira.</i>

542
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
{\an8}<i>Andrew Phelan.</i>

543
00:38:30,840 --> 00:38:34,360
{\an8}<i>We weten nu dat hij Nic Roberts was</i>
<i>celgenoot in de gevangenis van Ashcombe</i>

544
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
{\an8}<i>voor drie maanden in 2015.</i>

545
00:38:36,360 --> 00:38:38,160
{\an8}<i>We hebben hem uitgenodigd voor een interview.</i>

546
00:38:38,160 --> 00:38:40,520
{\an8}<i>Waar gaat dit over?</i>
<i>Ik heb je alles verteld!</i>

547
00:38:40,520 --> 00:38:45,240
{\an8}<i>Kent u deze man?</i>
<i>Fuck! Leuk!</i>

548
00:38:45,240 --> 00:38:47,560
{\an8}<i>Nic Roberts. Wat is die psychopaat</i>
<i>Heb je nog iets te doen?</i>

549
00:38:47,560 --> 00:38:50,600
{\an8}<i>Dit is de man waarvan we denken dat hij was</i>
<i>achter de bommen bij de Amburiq-moskee,</i>

550
00:38:50,600 --> 00:38:53,600
{\an8}<i>de Five Oaks pub en Westhaven.</i>

551
00:38:55,480 --> 00:38:56,960
{\an8}<i>Westhaven?</i>

552
00:38:56,960 --> 00:39:00,040
{\an8}<i>Is er een reden waarom je bent gestopt</i>
<i>een cel met hem delen?</i>

553
00:39:00,040 --> 00:39:02,880
{\an8}<i>Omdat hij mij aanviel,</i>
<i>probeerde mij in mijn nek te steken!</i>

554
00:39:02,880 --> 00:39:05,240
{\an8}<i>Hij is een paranoïde psychopaat.</i>

555
00:39:05,240 --> 00:39:07,200
{\an8}<i>Ik dacht dat ik hem in de maling nam.</i>

556
00:39:07,200 --> 00:39:10,320
{\an8}<i>Wij denken dat Nic Roberts dat had</i>
<i>een persoonlijke wrok tegen Phelan,</i>

557
00:39:10,320 --> 00:39:12,960
{\an8}<i>daarom zijn de kruisvaarders</i>
<i>koos ervoor om hem als patsy te gebruiken.</i>

558
00:39:12,960 --> 00:39:16,320
{\an8}<i>Offer hem op als excuus</i>
<i>om hun campagne te starten.</i>

559
00:39:16,320 --> 00:39:20,160
{\an8}<i>Nic Roberts rende op de gewapende politie</i>
<i>in een zelfmoordgordel.</i>

560
00:39:20,160 --> 00:39:22,480
{\an8}<i>Als extreem-rechts</i>
<i>maken nu gebruik van zelfmoordtactieken,</i>

561
00:39:22,480 --> 00:39:24,280
{\an8}<i>Dit is een zorgwekkende ontwikkeling.</i>

562
00:39:24,280 --> 00:39:26,560
{\an8}<i>Wat doet de CCTV</i>
<i>van de torenflat, vertel het ons</i>

563
00:39:26,560 --> 00:39:28,680
{\an8}<i>over de tweede kruisvaarder</i>
<i>wie heeft Randall vermoord?</i>

564
00:39:28,680 --> 00:39:31,080
{\an8}<i>We hebben een extra politieagent</i>
<i>van wie geen rekening is gehouden</i>

565
00:39:31,080 --> 00:39:33,480
{\an8}<i>in ons scènelogboek.</i>
<i>Dit is hij die het gebouw verlaat,</i>

566
00:39:33,480 --> 00:39:36,840
{\an8}<i>en dan glijdt hij uit</i>
<i>op pad met de menigte, en van daaruit</i>

567
00:39:36,840 --> 00:39:41,640
{\an8}<i>hij stapt in een witte Prius, Romeo,</i>
<i>Röntgenfoto, één, nul, röntgenfoto, Mike, Golf.</i>

568
00:39:41,640 --> 00:39:43,480
{\an8}<i>We zijn er nog steeds</i>
<i>zoeken naar het voertuig,</i>

569
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
{\an8}<i>maar uiteraard een Prius</i>
<i>is een populair merk.</i>

570
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
{\an8}<i>We zijn op zoek naar een Uber</i>
<i>in een hooiberg.</i>

571
00:39:48,400 --> 00:39:51,920
{\an8}<i>Zoals we bij Amburiq zagen, de aanvallers</i>
<i>weet waar de CCTV-camera's zijn.</i>

572
00:39:51,920 --> 00:39:55,800
{\an8}<i>Forensisch onderzoek heeft geen gedetecteerd</i>
<i>geweerschotresten op Nic Roberts.</i>

573
00:39:55,800 --> 00:40:01,000
{\an8}<i>Kruisvaarder Twee was onze schutter.</i>
<i>Hij weet hoe hij moet bewegen.</i>

574
00:40:01,000 --> 00:40:03,200
{\an8}<i>Weet hoe hij zich moet gedragen</i>
<i>zoals een vuurwapenofficier.</i>

575
00:40:03,200 --> 00:40:05,400
{\an8}<i>Mogelijk iemand met een opleiding,</i>
<i>dan.</i>

576
00:40:05,400 --> 00:40:08,640
{\an8}<i>OK, laten we ons concentreren op Crusader</i>
<i>nummer twee, die nog steeds op vrije voeten is.</i>

577
00:40:08,640 --> 00:40:10,280
{\an8}<i>Ga naar Thames House.</i>

578
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
{\an8}<i>Controleer al het militair personeel,</i>
<i>actief en verleden,</i>

579
00:40:12,800 --> 00:40:14,640
{\an8}<i>met lidmaatschapsgegevens</i>
<i>van de Engelse vlag.</i>

580
00:40:14,640 --> 00:40:17,040
{\an8}<i>Als dat ons nog rest</i>
<i>met een breed bereik,</i>

581
00:40:17,040 --> 00:40:20,160
{\an8}<i>beperk het specifiek</i>
<i>aan personeel met een vuurwapentraining.</i>

582
00:40:20,160 --> 00:40:23,920
{\an8}<i>Laten we elk contact controleren</i>
<i>Nic Roberts heeft.</i>

583
00:40:23,920 --> 00:40:27,680
{\an8}<i>Iedereen die hij van binnen kende, iemand anders</i>
<i>die met hem in de EF zat,</i>

584
00:40:27,680 --> 00:40:29,520
{\an8}<i>vrienden, andere bendeleden.</i>

585
00:40:29,520 --> 00:40:32,080
{\an8}<i>Dit is veel om te organiseren</i>
<i>voor een tweemanscel.</i>

586
00:40:32,080 --> 00:40:35,760
{\an8}<i>Ik wil toeleveringsketens, schuilplaatsen.</i>
<i>Ga op pad met je informanten. Vraag eens rond.</i>

587
00:40:35,760 --> 00:40:38,400
{\an8}<i>Iemand weet iets.</i>
<i>Een laatste ding.</i>

588
00:40:38,400 --> 00:40:41,400
{\an8}<i>Nic Roberts had dat niet</i>
<i>training voor het maken van bommen,</i>

589
00:40:41,400 --> 00:40:43,120
{\an8}<i>dus beide aanvallers doen dat</i>

590
00:40:43,120 --> 00:40:46,480
{\an8}<i>of er is een ander lid</i>
<i>van de cel, de bommenmaker.</i>

591
00:40:46,480 --> 00:40:48,800
{\an8}<i>Laten we hem lokaliseren en uitzoeken.</i>

592
00:40:48,800 --> 00:40:52,240
{\an8}<i>Mevrouw.</i> <i>Ja, mevrouw.</i>
<i>Ja, mevrouw.</i>

593
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
{\an8}<i>Hé.</i>

594
00:41:43,800 --> 00:41:45,240
{\an8}<i>Sonya, kom hier eens naar kijken.</i>

595
00:41:45,240 --> 00:41:48,320
{\an8}<i>Het voelt alsof Summat me aanstaart</i>
<i>in het gezicht.</i>

596
00:41:51,280 --> 00:41:55,360
{\an8}<i>Alle succes met het traceren van het apparaat</i>
<i>uit het brouwerijbusje?</i> <i>Nee, nog niet.</i>

597
00:41:56,920 --> 00:42:00,160
{\an8}<i>Deze komen van Vauxhall, toch?</i>
<i>Ja.</i>

598
00:42:00,160 --> 00:42:01,240
{\an8}<i>Wacht even.</i>

599
00:42:03,560 --> 00:42:06,280
{\an8}<i>Bekijk dit vanaf het eerste apparaat</i>
<i>in Westhaven,</i>

600
00:42:06,280 --> 00:42:08,880
{\an8}<i>de richting waarin</i>
<i>de draden zijn gedraaid,</i>

601
00:42:08,880 --> 00:42:10,840
{\an8}<i>en de manier waarop de kabels worden doorgeknipt.</i>

602
00:42:10,840 --> 00:42:14,120
{\an8}<i>Het is dezelfde techniek.</i>
<i>Het is militaire training.</i>

603
00:42:14,120 --> 00:42:17,360
{\an8}<i>Iedereen die op hoog niveau heeft gepresteerd</i>
<i>training snijdt hun kabels door</i>

604
00:42:17,360 --> 00:42:20,280
{\an8}<i>en hun draden zo verdraaien.</i>
<i>Zo doe ik het.</i>

605
00:42:22,960 --> 00:42:24,800
{\an8}<i>Ze weten hoe ze onze ECM moeten omzeilen,</i>

606
00:42:24,800 --> 00:42:27,160
{\an8}<i>Ze weten waar ze moeten plaatsen</i>
<i>de secundaire,</i>

607
00:42:27,160 --> 00:42:30,280
{\an8}<i>Ze kennen de beltijden, hoe</i>
<i>we denken, hoe we bewegen - alles.</i>

608
00:42:31,680 --> 00:42:33,360
{\an8}<i>Het moet een insider zijn.</i>

609
00:42:38,560 --> 00:42:39,880
{\an8}<i>Danny, Danny.</i>

610
00:42:39,880 --> 00:42:41,880
{\an8}<i>Verdomd, heb je</i>
<i>genoeg aftershave op?</i>

611
00:42:41,880 --> 00:42:42,920
{\an8}<i>Waarom, wat is er aan de hand?</i>

612
00:42:42,920 --> 00:42:44,920
{\an8}<i>Beetje sterk, nietwaar?</i>
<i>O, alsjeblieft.</i>

613
00:42:46,080 --> 00:42:47,880
{\an8}<i>Wist niet dat je je zelfs kon scheren.</i>

614
00:42:52,760 --> 00:42:55,400
{\an8}<i>Wassen, kom je een sarnie halen?</i>

615
00:42:55,400 --> 00:42:57,840
{\an8}<i>Senior koopt.</i>
<i>Nee, ik heb papierwerk.</i>

616
00:42:57,840 --> 00:42:58,880
{\an8}<i>Volgende keer.</i>

617
00:42:58,880 --> 00:43:00,880
{\an8}<i>Oké, tot later.</i>
<i>Tot zo.</i>

618
00:45:04,640 --> 00:45:06,680
{\an8}<i>Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com</i>